Masterclasse / Meisterkurs
22ème Festival d'orgues Forbach-Völklingen
Masterclasse
d'interprétation à l'orgue
par Jon Laukvik
du 22 au 24 septembre 2023
Sur les orgues remarquables de Forbach (Moselle) et Vöklingen (Sarre)
Masterclasse
d'interprétation à l'orgue
par Jon Laukvik
du 22 au 24 septembre 2023
Sur les orgues remarquables de Forbach (Moselle) et Vöklingen (Sarre)
22ème Festival d'orgues Forbach-Völklingen
Meisterkurs
Orgelinterpretation
Jon Laukvik
22. – 24. September 2023
Meisterkurs
Orgelinterpretation
Jon Laukvik
22. – 24. September 2023
Thema des Meisterkurses
Im Mittelpunkt des Meisterkurses stehen die Orgelwerke
von J. Brahms, F. Mendelssohn und R. Schumann. Das Repertoire von J.S. Bach und C. Franck steht ebenso zur Disposition.
Jon Laukvik
unterrichtete von 1980-2016 als Professor an der Musikhochschule Stuttgart und außerdem in Oslo.
Des weiteren war er Gastprofessor in London und Yale. Als Konzertorganist und Komponist genießt er internationale Bekanntheit. Seine dreiteilige Orgelschule zur historischen Aufführungspraxis ist ein Standardwerk der Unterrichtsliteratur. Darüber hinaus ist er Herausgeber u.a. des gesamten Orgelwerkes von Louis Vierne.
Kursgebühr
Die Kursgebühr beträgt 150 € bzw. 120 € für Studierende und passive Teilnehmer. Darin enthalten ist ein gemeinsames Abendessen am Samstag.
Der Eintritt zum Orgelkonzert am Freitag ist frei. Die Anzahl der aktiven Teilnehmer ist auf 20 Personen begrenzt.
Die Übernachtungen sind nicht Bestandteil der Kursgebühr. Übernachtungsmöglichkeiten können jedoch auf Wunsch vermittelt werden.
Ablauf
Der Kurs findet an drei Tagen, in deutsch und
französisch statt.
Freitag, 22. September
14 – 18 Uhr: Kurs Teil I in der Versöhnungskirche
19 Uhr: Konzert in der Versöhnungskirche
Samstag, 23. September
10 – 12 Uhr: Kurs Teil II in Forbach
14 – 18 Uhr: Kurs Teil III in Forbach
19 Uhr: gemeinsames Abendessen
Sonntag, 24. September
10 – 12 Uhr: Kurs Teil IV in Völklingen
14 - 17 Uhr: Vorbereitungszeit für das
Teilnehmerkonzert
18 Uhr: Teilnehmerkonzert in der
Versöhnungskirche Völklingen
Erreichbarkeit
Die Stadt Völklingen ist 10 km von Saarbrücken
entfernt und besitzt einen Bahnhof.
Die Stadt Forbach besitzt einen Bahnhof mit Anschluss an die TGV Verbindung Paris-Frankfurt.
Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
Weitere Informationen
www.festivaldorgues.org
amoforbach@gmail.com
Instrumente
Für den Meisterkurs stehen 4 bemerkenswerte Orgeln der
beiden Städte Forbach und Völklingen zur Verfügung. Die
Kursinstrumente werden je nach vorbereitetem Repertoire
gewählt. Bei Bedarf können Mitfahrgelegenheiten zwischen Völklingen und Forbach organisiert werden. Das
Teilnehmerkonzert wird in der Versöhnungskirche in
Völklingen stattfinden.
Versöhnungskirche - Völklingen
Symphonische Orgel der Firma Walcker aus dem Jahr
1930, 1979 restauriert von der Firma Schuke.
Die Orgel besitzt 54 Register verteilt auf 3 Manualen und
Pedal.
Kirche Sankt Eligius - Völklingen
Romantische Orgel von der Firma Stahlhut erbaut im Jahr
1925. Sie wurde restauriert und erweitert von der Firma
Klais aus Bonn. Die Orgel besitzt 54 Register auf 3
Manualen und Pedal.
Kirche Saint-Rémi - Forbach
Neoklassizistische Orgel von der Firma Haerpfer-
Ermann aus Boulay (Moselle) aus dem Jahr 1974.
Schnell unbrauchbar geworden, wurde sie im Jahr 2000
von Michel Gaillard von der Firma Aubertin restauriert
und erweitert. Die Orgel besitzt 50 Register aufgeteilt auf
4 Manuale und Pedal.
Protestantische Kirche - Forbach
Neobarocke Orgel, das letzte Werk von Théo
Haerpfer, erbaut im Jahr 1988 und 1997 erweitert.
Die Orgel besitzt 33 Register, aufgeteilt auf 3 Manuale
und Pedal. Leicht ungleichstufige Temperatur nach
Tartini-Valotti.
Anmeldung
Per Internet
www.kirchenmusik-voelklingen.de/masterclass/
Per Post
Thierry Ferré
14 rue des Etangs,
57980 Metzing
Oder per E-mail:
amoforbach@gmail.com
Name: _____________________________________
Vorname: __________________________________
Geburtsdatum: ______________________________
Adresse: ___________________________________
Postleitzahl: _______ Ort: ____________________
Telefonnummer: ___________________________
E-Mail: ___________________________________
Banküberweisung
IBAN: FR76 1027 8054 0000 0213 9580 179
BIC: CMCIFR2A
Anmeldeschluss: 1. September 2023.
[ ] Aktive Teilnahme
[ ] Aktive Teilnahme Studierende
[ ] Passive Teilnahme
Wenn Sie in einer Orgelklasse studieren, bedanken wir uns für eine genauere Angabe (Ort und Name der Institution)
____________________________________________
Im Mittelpunkt des Meisterkurses stehen die Orgelwerke
von J. Brahms, F. Mendelssohn und R. Schumann. Das Repertoire von J.S. Bach und C. Franck steht ebenso zur Disposition.
Jon Laukvik
unterrichtete von 1980-2016 als Professor an der Musikhochschule Stuttgart und außerdem in Oslo.
Des weiteren war er Gastprofessor in London und Yale. Als Konzertorganist und Komponist genießt er internationale Bekanntheit. Seine dreiteilige Orgelschule zur historischen Aufführungspraxis ist ein Standardwerk der Unterrichtsliteratur. Darüber hinaus ist er Herausgeber u.a. des gesamten Orgelwerkes von Louis Vierne.
Kursgebühr
Die Kursgebühr beträgt 150 € bzw. 120 € für Studierende und passive Teilnehmer. Darin enthalten ist ein gemeinsames Abendessen am Samstag.
Der Eintritt zum Orgelkonzert am Freitag ist frei. Die Anzahl der aktiven Teilnehmer ist auf 20 Personen begrenzt.
Die Übernachtungen sind nicht Bestandteil der Kursgebühr. Übernachtungsmöglichkeiten können jedoch auf Wunsch vermittelt werden.
Ablauf
Der Kurs findet an drei Tagen, in deutsch und
französisch statt.
Freitag, 22. September
14 – 18 Uhr: Kurs Teil I in der Versöhnungskirche
19 Uhr: Konzert in der Versöhnungskirche
Samstag, 23. September
10 – 12 Uhr: Kurs Teil II in Forbach
14 – 18 Uhr: Kurs Teil III in Forbach
19 Uhr: gemeinsames Abendessen
Sonntag, 24. September
10 – 12 Uhr: Kurs Teil IV in Völklingen
14 - 17 Uhr: Vorbereitungszeit für das
Teilnehmerkonzert
18 Uhr: Teilnehmerkonzert in der
Versöhnungskirche Völklingen
Erreichbarkeit
Die Stadt Völklingen ist 10 km von Saarbrücken
entfernt und besitzt einen Bahnhof.
Die Stadt Forbach besitzt einen Bahnhof mit Anschluss an die TGV Verbindung Paris-Frankfurt.
Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
Weitere Informationen
www.festivaldorgues.org
amoforbach@gmail.com
Instrumente
Für den Meisterkurs stehen 4 bemerkenswerte Orgeln der
beiden Städte Forbach und Völklingen zur Verfügung. Die
Kursinstrumente werden je nach vorbereitetem Repertoire
gewählt. Bei Bedarf können Mitfahrgelegenheiten zwischen Völklingen und Forbach organisiert werden. Das
Teilnehmerkonzert wird in der Versöhnungskirche in
Völklingen stattfinden.
Versöhnungskirche - Völklingen
Symphonische Orgel der Firma Walcker aus dem Jahr
1930, 1979 restauriert von der Firma Schuke.
Die Orgel besitzt 54 Register verteilt auf 3 Manualen und
Pedal.
Kirche Sankt Eligius - Völklingen
Romantische Orgel von der Firma Stahlhut erbaut im Jahr
1925. Sie wurde restauriert und erweitert von der Firma
Klais aus Bonn. Die Orgel besitzt 54 Register auf 3
Manualen und Pedal.
Kirche Saint-Rémi - Forbach
Neoklassizistische Orgel von der Firma Haerpfer-
Ermann aus Boulay (Moselle) aus dem Jahr 1974.
Schnell unbrauchbar geworden, wurde sie im Jahr 2000
von Michel Gaillard von der Firma Aubertin restauriert
und erweitert. Die Orgel besitzt 50 Register aufgeteilt auf
4 Manuale und Pedal.
Protestantische Kirche - Forbach
Neobarocke Orgel, das letzte Werk von Théo
Haerpfer, erbaut im Jahr 1988 und 1997 erweitert.
Die Orgel besitzt 33 Register, aufgeteilt auf 3 Manuale
und Pedal. Leicht ungleichstufige Temperatur nach
Tartini-Valotti.
Anmeldung
Per Internet
www.kirchenmusik-voelklingen.de/masterclass/
Per Post
Thierry Ferré
14 rue des Etangs,
57980 Metzing
Oder per E-mail:
amoforbach@gmail.com
Name: _____________________________________
Vorname: __________________________________
Geburtsdatum: ______________________________
Adresse: ___________________________________
Postleitzahl: _______ Ort: ____________________
Telefonnummer: ___________________________
E-Mail: ___________________________________
Banküberweisung
IBAN: FR76 1027 8054 0000 0213 9580 179
BIC: CMCIFR2A
Anmeldeschluss: 1. September 2023.
[ ] Aktive Teilnahme
[ ] Aktive Teilnahme Studierende
[ ] Passive Teilnahme
Wenn Sie in einer Orgelklasse studieren, bedanken wir uns für eine genauere Angabe (Ort und Name der Institution)
____________________________________________
Thème de la masterclasse
Les œuvres pour orgue de J. Brahms, F. Mendelssohn et R. Schumann seront principalement abordées. Le répertoire de J.S. Bach et de C. Franck est également à l'ordre du jour.
La masterclasse est ouverte aux organistes de tous niveaux.
Chaque participant peut préparer une ou plusieurs œuvres.
Jon Laukvik
Organiste né en Norvège, Jon Laukvik a obtenu le Premier Prix et le Prix Bach au Concours de Nüremberg
Pédagogue, il a enseigné au Conservatoire de Stuttgart, à l'Académy de Oslo et à la Royal Academy de Londres.
Concertiste, il se produit en Europe, au Japon et en Amérique.
Auteur d'ouvrages sur l'interprétation de la musique, il est également éditeur de partitions (Vierne, Haendel).
Tarifs
Les frais de cours s'élèvent à 150 € ou 120 € pour les étudiants et les auditeurs. Ils comprennent un dîner commun le samedi soir.
L'entrée au concert du soir est gratuite. Le nombre de stagiaires actifs est limité à 20 personnes.
Les nuitées ne font pas partie des frais de cours. Toutefois, des possibilités d'hébergement peuvent être organisées sur demande.
Déroulement de la Masterclasse
La masterclasse se déroula sur trois jours, en langue allemande et française
Vendredi 22 septembre
14 - 18h : Cours partie I à la Versöhnungskirche
19h : concert à la Versöhnungskirche
Samedi 23 septembre
10 - 12 h : cours partie II à Forbach
14 - 18 h : cours partie III à Forbach
19h : dîner en commun
Dimanche 24 septembre
10 - 12h : cours partie IV à Völklingen
14 - 17 h : temps de répétition pour le concert des participants
18h : Concert des participants à la Versöhnungskirche de Völklingen
Accessibilité
La ville de Völklingen (Sarre), à 10 km de Sarrebrück, possède une gare.
La ville de Forbach (Moselle) possède une gare qui se trouve sur la ligne du TGV Paris-Franckfurt
Sur place, possibilité de covoiturage.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur les modes de transports pour venir.
Plus d'informations
www.festivaldorgues.org
amoforbach@gmail.com
Les instruments
La masterclasse aura lieu sur les quatre orgues remarquables des deux villes de Forbach et Völklingen. Les instruments du cours seront choisis en fonction du répertoire préparé. Un covoiturage entre Völklingen et Forbach sera organisé. Le concert des participants aura lieu à la Versöhnungskirche de Völklingen.
Versöhnungskirche - Völklingen
(Eglise de la Réconciliation)
Orgue symphonique Walcker construit en1930 et restauré par la mafufacture Schuke en 1979.
L'orgue monumental possède 54 registres répartis sur 3 claviers et pédalier.
Kirche Sankt Eligius - Völklingen
(Eglise Saint-Eloi)
Orgue romantique construit en 1925 par la manufacture Stahlhut d'Aix la Chapelle. Il a été restauré et augmenté par la célèbre manufacture Klaiss de Bonn. L'orgue possède 54 registres répartis sur 3 claviers et pédalier.
Eglise Saint-Rémi - Forbach
Orgue néoclassique construit par la manufacture Haerpfer-Ermann de Boulay (Moselle) en 1974. Rapidement devenu inutilisable, il est restauré et agrandi en 2000 par Michel Gaillard de la Manufacture Aubertin.
L'orgue possède 50 registres répartis sur 4 claviers un pédalier.
Eglise protestante - Forbach
Orgue néobaroque, dernière oeuvre de Théo Haerpfer construit en 1988 et agrandit en 1997.
L'orgue possède 33 registres répartis sur 3 claviers. Tempérament légèrement inégal Tartini-Valotti.
Inscription
Par internet
www.kirchenmusik-voelklingen.de/masterclass/
Par courrier, inscription à renvoyer à
Thierry Ferré,
14 rue des Etangs,
57980 Metzing
Par e-mail
amoforbach@gmail.com
Nom : _____________________________________
Prénom : __________________________________
Date de naissance : __________________________
Adres postale : ______________________________
Code postal : _______ Ville : __________________
Numéro de téléphone : _______________________
Adresse mail : ______________________________
Le règlement est à faire par chèque au nom d'
AMOFOR
ou par virement bancaire
IBAN : FR76 1027 8054 0000 0213 9580 179
BIC : CMCIFR2A
Date limite pour l'inscription : 1er septembre 2023.
[ ] Stagiaire intervenant
[ ] Stagiaire intervenant étudiant
[ ] Auditeur
Si vous êtes élève d'une classe d'orgue, merci de préciser le nom et le lieu de l'établissement :
___________________________________________
Les œuvres pour orgue de J. Brahms, F. Mendelssohn et R. Schumann seront principalement abordées. Le répertoire de J.S. Bach et de C. Franck est également à l'ordre du jour.
La masterclasse est ouverte aux organistes de tous niveaux.
Chaque participant peut préparer une ou plusieurs œuvres.
Jon Laukvik
Organiste né en Norvège, Jon Laukvik a obtenu le Premier Prix et le Prix Bach au Concours de Nüremberg
Pédagogue, il a enseigné au Conservatoire de Stuttgart, à l'Académy de Oslo et à la Royal Academy de Londres.
Concertiste, il se produit en Europe, au Japon et en Amérique.
Auteur d'ouvrages sur l'interprétation de la musique, il est également éditeur de partitions (Vierne, Haendel).
Tarifs
Les frais de cours s'élèvent à 150 € ou 120 € pour les étudiants et les auditeurs. Ils comprennent un dîner commun le samedi soir.
L'entrée au concert du soir est gratuite. Le nombre de stagiaires actifs est limité à 20 personnes.
Les nuitées ne font pas partie des frais de cours. Toutefois, des possibilités d'hébergement peuvent être organisées sur demande.
Déroulement de la Masterclasse
La masterclasse se déroula sur trois jours, en langue allemande et française
Vendredi 22 septembre
14 - 18h : Cours partie I à la Versöhnungskirche
19h : concert à la Versöhnungskirche
Samedi 23 septembre
10 - 12 h : cours partie II à Forbach
14 - 18 h : cours partie III à Forbach
19h : dîner en commun
Dimanche 24 septembre
10 - 12h : cours partie IV à Völklingen
14 - 17 h : temps de répétition pour le concert des participants
18h : Concert des participants à la Versöhnungskirche de Völklingen
Accessibilité
La ville de Völklingen (Sarre), à 10 km de Sarrebrück, possède une gare.
La ville de Forbach (Moselle) possède une gare qui se trouve sur la ligne du TGV Paris-Franckfurt
Sur place, possibilité de covoiturage.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur les modes de transports pour venir.
Plus d'informations
www.festivaldorgues.org
amoforbach@gmail.com
Les instruments
La masterclasse aura lieu sur les quatre orgues remarquables des deux villes de Forbach et Völklingen. Les instruments du cours seront choisis en fonction du répertoire préparé. Un covoiturage entre Völklingen et Forbach sera organisé. Le concert des participants aura lieu à la Versöhnungskirche de Völklingen.
Versöhnungskirche - Völklingen
(Eglise de la Réconciliation)
Orgue symphonique Walcker construit en1930 et restauré par la mafufacture Schuke en 1979.
L'orgue monumental possède 54 registres répartis sur 3 claviers et pédalier.
Kirche Sankt Eligius - Völklingen
(Eglise Saint-Eloi)
Orgue romantique construit en 1925 par la manufacture Stahlhut d'Aix la Chapelle. Il a été restauré et augmenté par la célèbre manufacture Klaiss de Bonn. L'orgue possède 54 registres répartis sur 3 claviers et pédalier.
Eglise Saint-Rémi - Forbach
Orgue néoclassique construit par la manufacture Haerpfer-Ermann de Boulay (Moselle) en 1974. Rapidement devenu inutilisable, il est restauré et agrandi en 2000 par Michel Gaillard de la Manufacture Aubertin.
L'orgue possède 50 registres répartis sur 4 claviers un pédalier.
Eglise protestante - Forbach
Orgue néobaroque, dernière oeuvre de Théo Haerpfer construit en 1988 et agrandit en 1997.
L'orgue possède 33 registres répartis sur 3 claviers. Tempérament légèrement inégal Tartini-Valotti.
Inscription
Par internet
www.kirchenmusik-voelklingen.de/masterclass/
Par courrier, inscription à renvoyer à
Thierry Ferré,
14 rue des Etangs,
57980 Metzing
Par e-mail
amoforbach@gmail.com
Nom : _____________________________________
Prénom : __________________________________
Date de naissance : __________________________
Adres postale : ______________________________
Code postal : _______ Ville : __________________
Numéro de téléphone : _______________________
Adresse mail : ______________________________
Le règlement est à faire par chèque au nom d'
AMOFOR
ou par virement bancaire
IBAN : FR76 1027 8054 0000 0213 9580 179
BIC : CMCIFR2A
Date limite pour l'inscription : 1er septembre 2023.
[ ] Stagiaire intervenant
[ ] Stagiaire intervenant étudiant
[ ] Auditeur
Si vous êtes élève d'une classe d'orgue, merci de préciser le nom et le lieu de l'établissement :
___________________________________________
Jon Laukvik
