Programme / programm

Protocole sanitaire en vigueur pour toutes les manifestations.  
Alle Veranstaltungen finden unter den jeweils gültigen Hygienemaßnahmen statt.

12. Deutscher Orgeltag / 
Tag des offenen Denkmals 
Sonntag, 11. September 
 
Völklinger Orgelwanderung mit jungen Organisten aus der Region 
Balade des orgues à Völklingen avec les jeunes organistes de la région 

 14.30 Albert-Einstein-Gymnasium (Aula) 
15.15 Versöhnungskirche 
16.00 Pfarrkirche St. Eligius

 
Eröffnungskonzert 
Freitag, 16. September – 20h
 
Hommage à Andreas Mehs 
Projektchor/Chœur transfrontalier 
Thierry Ferré, Leitung/direction 
Jonas Mayer & Reinhard Ardelt, Orgel/orgue 
Werke von/ Oeuvres de Bach, Mendelssohn, Tallis, Fauré... 
Retransmission sur grand écran/Leinwandprojektion 

 Pfarrkirche St. Eligius, Völklingen

 
Patrimoine en musique 
Samedi 17 septembre – 14h 

 Balade musicale et commentée de l'église Saint-Rémi à l'église protestante 
Musikalischer Spaziergang 
Dans le cadre des Journées Européennes du patrimoine 
En partenariat avec Die Furbacher -
Cercle d'histoire locale de Forbach et sa région. 
 
Commentaires historiques sur les églises et les monuments du parcours.
Commentaires sur les orgues et moments musicaux avec Thierry Ferré. 
Durée : 2 heures environ

 Rendez-vous à 14h à l'église Saint-Rémi
 

 
Masterclass 
Samedi 24 septembre – 9 h à 17 h
 
« Le chant grégorien et l’orgue français au XXeme siècle » 
« Gregorianischer Gesang und die französische Orgel im 20. Jahrhundert » 
 David Cassan (Paris)
Plus d’informations / Weitere Informationen

 Eglise Saint-Rémi, Forbach  
Versöhnungskirche, Völklingen 

 
Ciné-concert 
Dimanche 25 septembre – 17 h

Improvisation à l'orgue par David Cassan (Paris) sur le film muet
Faust, une légende allemande (1926) de Friedrich Wilhelm Murnau 
Orgelimprovisation von David Cassan (Paris) zum Stummfilm
Faust, eine deutsche Legende (1926) von Friedrich WilhelmMumau 
 Durée : 1h35

Eglise Saint-Rémi, Forbach

 
Didon et Enée 
Vendredi 30 septembre – 20 h 

 Opéra en 3 actes de Henry Purcell 
Le petit chœur 
Ensemble à cordes jouant sur instruments anciens :
Norbert Bohlinger, Anthony Weisslinger, Lorène Gédor, Isabelle Feuillie 
Solistes vocaux : Lucille Crière, Nathalie Pierson et Raphaël Saur 
Thierry Ferré, direction/ Leitung 

 La Syna (face à la mairie), Forbach

 
Visites d’orgues 
Samedi 1er octobre
 
 Orgue Dalstein-Haerpfer de l'église Saint-Martin d'Hayange,
orgue Kern de l'église Saint-Maximin de Thionville et
orgue Faye de l'église Saint-Urbain de Guentrange.

Départ à 9h du parking de la piscine de Forbach 
Abfahrt 8.45 Uhr, Hermann-Neuberger-Halle, Völklingen

 
Kantatenkonzert 
Montag, 3. Oktober – 19 Uhr 

 “Alles, was ihr tut” 
Vokalensemble S’otto voce und ein Instrumentalensemble 
Ensemble vocal S'otto voce et ensemble instrumental 
Thomas Krämer, Moderation/Présentation musicale 
Jonas Mayer, Orgel/orgue 
Thomas Kreuter, Leitung/direction 
Werke von/Oeuvres de Bach une Buxtehude 

 Pfarrkirche St. Eligius, Völklingen

 
Conte musical 
Jeudi 6 octobre – 10h 

 P'tit Larigot, conte adapté par Annette Philipp 
Spectacle jeune public, mais ouvert aux grands 
Thierry Ferré, orgue 
Retransmission sur grand écran 

 Eglise protestante, Forbach

 
Konzert Orgel und Bratsche 
Freitag, 7. Oktober – 20 Uhr 

 Thierry Ferré, Orgel/orgue 
Lorène Gédor, Bratsche/alto 
Werke von Fauré, Bruch, Chausson... 

 Versöhnungskirche, Völklingen

 
Concert orgue, trompette et violon 
Dimanche 9 octobre – 16 h 

 Musique festive du baroque et du romantisme 
Festliche Musik aus Barock und Romantik 
Thomas Schillo, orgue et violon/Orgel und Violine 
Jonas Mayer, orgue et trompette/Orgel und Trompete 
Oeuvres de Bach, Rheinberger, Lindberg …. 

Eglise Saint-François – Stiring-Wendel

 
Audition des organistes 
Mercredi 12 octobre - 19h 

 Eglise Saint-Rémi – Forbach
 
Tous les concerts 
 Entrée libre – plateau 

Alle Konzerte 
Eintritt frei –
Um eine Spende wird gebeten