Festival d'orgues / Orgelfestival
Forbach-Völklingen 2018


orgeltag

8. Deutscher orgeltag

Sonntag, 9. September

15.00 Uhr - Pfarrkirche St. Eligius Völklingen
Orgel und Gitarren/Orgue et guitares
Florian Flierl & Dominic Herrmann, Gitarre;
Andreas Mehs, Orgel

 16.15 Uhr - Versöhnungskirche Völklingen
Orgel zu vier Händen und vier Füßen/
Orgue à quatre mains et quatre pieds

Jonas Mayer & Andreas Mehs, Orgel

Concert d’ouverture

Vendredi 14 septembre – 20h

150 ans de l’église Saint-Rémi / 150 Jahre St. Rémi 
Le Chœur du Festival / Projektchor Orgelfestival
Les chorales paroissiales / Die Chöre der Pfarrei
Posaunenensemble Warndt / Ensemble de cuivres
Andreas Mehs & Lutz Gillmann, orgue/Orgel
Thierry Ferré, direction/Leitung

Œuvres de J.S. Bach, G. Gabrieli, Pitoni…

Projection du film « L’église Saint-Rémi, 150 ans de vie à Forbach »
Filmvorführung 150 Jahre St. Rémi

Retransmission sur grand-écran/Leinwandprojektion

Eglise Saint-Rémi, Forbach

choeur transfrontalier
balade en musique

Patrimoine en musique

Dimanche 16 septembre

Balade musicale à Forbach / Musikalischer Spaziergang

16h  – Eglise Saint-Rémi, Forbach
Projection du film « L’église Saint-Rémi, 150 ans de vie à Forbach »
Présentation du grand-orgue et moment musical

17h – Eglise protestante, Forbach
« Le pasteur Auguste Chrétien Lange » : Conférence par Horst Pahler
Présentation de l’orgue et moment musical

Adis, Bea und die Orgel

Freitag, 21. September – 10 Uhr

Märchen mit Orgelmusik von Annette Philipp

Lutz Gillmann, Orgel/orgue
Jürgen Reitz, Sprecher/conteur

Versöhnungskirche,  Völklingen

conteorgue
Agathe ZenierIsabelle FeuillieThierry ferré
Agathé Zénier, soprano / Isabelle Feuillie, viole de gambe et flûte à bec / Thierry Ferré, orgue

Musique et Œnologie

Vendredi 21 septembre – 19h30

« Le Triomphe de Bacchus »
Agathe Zénier, soprano/Sopran
Isabelle Feuillie, flûte à bec et viole de gambe/Blockflöte und Viola da gamba
Thierry Ferré, orgue/Orgel

Christophe Fey, Sommelier
Œuvres de Lully, Clérambault, M. Marais…

Dégustation de vins, amuse bouches et concert / Weinprobe, Häppchen und Konzert: 20 €

Boissons sans alcool, amuse bouches et concert / Alkoholfreie Getränke, Häppchen und Konzert: 15 €

Concert seul / Nur Konzert: 7 €

Sur réservation, au 06 23 58 81 96 avant le 18 septembre
Nur mit Vorbestellung unter 06898/297697 bis zum 18. September

Eglise protestante, Forbach

Animation autour de l’orgue-pieuvre

Mercredi 26 septembre – 14h30

Animation pour les enfants à partir de 5 ans
Inscriptions à la Médiathèque au 03 87 84 61 90

Médiathèque, Forbach

orgue pieuvre
Lutz GillmannSonja Dörner

Orgue et flûte

Vendredi 28 septembre – 20h

L'année de Pan / Das Jahr des Pan
Compositeurs français et allemands de l’année commémorative 2018 / Französische und deutsche Komponisten des Gedenkjahres 2018

Sonja Dörner, flûte traversière / Flöte
Lutz Gillmann, orgue & clavecin / Orgel & Cembalo
Œuvres de F. Couperin, Debussy, Messiaen, Stockhausen, Schnebel & Brandmüller 

Pan, der Gott der Natur, trägt in den Händen einen gekrümmten Hirtenstab oder eine siebenröhrige Flöte. Der gekrümmte Hirtenstab symbolisiert die Natur der Dinge an sich und ihren Kreislauf (z. B. die Wiederkehr der Jahreszeiten). [nach Wikipedia]

Pan, le dieu de la Nature, porte dans ses mains un bâton de berger recourbé ou bien  un syrinx, flûte à 7 tuyaux de roseau. Le bâton de berger recourbé symbolise la nature des choses et leur cycle, comme par exemple le retour des saisons.[d'après Wikipédia]

Église Saint-François, Stiring-Wendel

Visite d’orgues à Nancy

Samedi, 29. Septembre

Orgues de la cathédrale, de Saint-Sébastien et du Sacré-Cœur

Abfahrt: 8.00 Uhr, Versöhnungskirche, Völklingen
Départ : 8h30, Eglise p
rotestante, Forbach

Orgue nancy Cathédraleorgue Nancy Saint SebastienOrgue Nancy Sacre coeur
Orgue de la Cathédrale, de Saint-Sébastien et du Sacré-Coeur de Nancy
Coro Eligio

Orgel und Chor

Sonntag, 30. September – 16 Uhr

Coro Eligio
Andreas Mehs, Leitung/direction
Stefan Klemm, Orgel/orgue
Werke von Delibes (Messe brève), Snyder (Ubi caritas) u.a.

Retransmission sur grand-écran/Leinwandprojektion

Versöhnungskirche, Völklingen

Le troubadour du vent

Jeudi 4 octobre – 10h

Conte musical d’Annette Philipp

Thierry Ferré, orgue/Orgel
Spectacle jeune public, en partenariat avec la Médiathèque de Forbach

Retransmission sur grand-écran/Leinwandprojektion

Eglise protestante, Forbach

troubadourduvent
orgel sankt eligius

Tschechische Orgelsymphonik

Freitag 5. Oktober – 20 Uhr

Jan Dolezel (Erlangen), Orgel/orgue
Werke von Dvorak, Klicka, Novak

Retransmission sur grand-écran/Leinwandprojektion

Pfarrkirche St. Eligius, Völklingen 

La musique d'orgue tchèque / Tschechische Orgelmusik

 Samedi 6 octobre

Masterclass / Meisterkurs
Jan Dolezel (Erlangen)

Eglise protestante, Forbach,  9h-12h
Pfarrkirche St. Eligius, Völklingen, 14 bis 17 Uhr

Jan Dolezel
audition

Schülerkonzert

Sonntag, 7. Oktober – 17 Uhr

Pfarrkirche St. Eligius, Völklingen

Exposition

Du 18 septembre au 6 octobre

Un orgue, comment ça marche ?

Médiathèque, Forbach

 

expo

Radio du Festival / Festivalradio

Durant tout le Festival, vous pouvez écouter une sélection de musique d’orgue sur le site de la Médiathèque de Forbach /Auf der Seite der Forbacher Mediathek können Sie während des ganzen Festivals ausgewählte Orgelmusik hören:www.mediatheque-forbach.net

Accueil