Archives / Archiv
11. Deutscher Orgeltag / 
Tag des offenen Denkmals 
Sonntag, 12. September 
16.15 Uhr, Pfarrkirche St. Eligius, Völklingen 
Besichtigung mit Andrea Schwindling und 
Orgelführung mit Andreas Mehs 
Wir bitten um Anmeldung unter 0049 6898 9146800 oder auf 
www.kirche-vk.de 
 
17.15 Uhr, Versöhnungskirche, Völklingen 
J. P. Sweelinck (1562-1621) und 
M. Praetorius (1571-1621) zum 400. Todesjahr 
Konzert mit Claudia Kemmerer, Mezzosopran/mezzosoprano und Lutz Gillmann, Orgel/orgue 
Wir bitten um Anmeldung unter 0049 6898 22137 oder versoehnungskgm.voelklingen@ekir.de 
 
Concert d’ouverture 
Vendredi 17 septembre – 20h 
Petit chœur de femmes et basse continue 
Anne-Catherine Bucher, orgue & direction artistique/Orgel & künstlerische Leitung 
Thierry Ferré, orgue/Orgel 
 
Œuvres de Guillaume Haslé, maître de Chapelle de la Cathédrale de Metz au début du 18ème siècle.  
RGE/Leinwandprojektion 
Eglise Saint-Rémi, Forbach 
 
Patrimoine en musique  
Samedi 18 septembre – 15h  
Balade musicale à Forbach 
Musikalischer Spaziergang 
15h – Chapelle Sainte-Croix 
Présentation du nouvel orgue et moment musical avec Thierry Ferré 
16h – Eglise protestante 
Présentation de l’exposition « les facteurs d’orgue en Lorraine » et moment musical avec Frédéric Mayeur 
 
 
Aurores boréales et musicales 
Vendredi 24 septembre – 20h 
Le Petit chœur 
Thierry Ferré, direction et orgue/Leitung und Orgel 
Victoria Lescalier, orgue et accompagnement/Orgel und Begleitung 
Œuvres de Gjeilo, Grieg, Esenvalds... 
RGE/Leinwandprojektion 
Eglise protestante, Forbach 
 
Konzert für Klein und Groß 
Sonntag, 26. September – 15.30 Uhr  
Sergej Prokofiev - Peter und der Wolf 
arrangiert von Roberto Antonello für Orgel vierhändig und Erzähler 
sowie Naji Hakim - Rhapsody for Organ Duet 
Mina Choi und Eri Takeguchi, Orgel/orgue 
Ralf Peter, Erzähler/conteur 
RGE/Leinwandprojektion 
Versöhnungskirche, Völklingen 
Wir bitten um Anmeldung unter 0049 6898 22137 oder versoehnungskgm.voelklingen@ekir.de 
 
Orgelmusik aus 
Frankreich und Deutschland 
Freitag, 1. Oktober – 20 Uhr 
Andreas Rothkopf (Saarbrücken), Orgel/orgue 
Werke von Bach, Liszt, Duruflé u. a. 
RGE/Leinwandprojektion 
Versöhnungskirche, Völklingen 
Wir bitten um Anmeldung unter 0049 6898 22137 oder versoehnungskgm.voelklingen@ekir.de 
 
Visites d’orgues 
Samedi 2 octobre 
Départ à 9h du parking de la piscine de Forbach 
Abfahrt 8.45 Uhr, Hermann-Neuberger-Halle, Völklingen 
Orgue Dalstein-Haerpfer de l'église Saint-Martin d'Hayange, orgue Kern de l'église Saint-Maximin de Thionville et orgue Faye de l'église Saint-Urbain de Guentrange.  
 
 
Gesang und Orgel/Klavier 
Sonntag, 3. Oktober – 17 Uhr 
Vitamin B & K 
Musik von Komponisten der Gedenkjahre 2020/21/22 u. a. 
(Bach, Beethoven, Bruckner, Brahms, Karg-Elert, Kaminski u. a.) 
Claudia Kemmerer, Mezzosopran/mezzosoprano 
Lutz Gillmann, Orgel/orgue und Klavier/piano 
RGE/Leinwandprojektion 
Pfarrkirche St. Eligius, Völklingen  
Wir bitten um Anmeldung unter 0049 6898 9146800 oder auf 
www.kirche-vk.de 
 
Choeur et orgue 
Vendredi 8 octobre – 20h 
Maîtrise de la Cathédrale de Metz 
Christophe Bergossi, direction/Leitung 
Thierry Ferré, orgue/Orgel 
Oeuvres de Mendelssohn, Dubois, Rheinberger... 
RGE/Leinwandprojektion 
Eglise Saint-François – Stiring-Wendel 
 
Masterclass 
Samedi 9 octobre  
F. Couperin, Clérambault, J. S. Bach, l'allemagne du sud 
Rainer Oster (Saarbrücken) 
Eglise protestante, Forbach, 9h-12h & 14h-17h 
 
Concert d’orgue 
Dimanche 10 octobre – 17h 
Rainer Oster (Saarbrücken), Orgue/Orgel 
Oeuvres de Clérambault, J. S. Bach... 
RGE/Leinwandprojektion 
Eglise protestante, Forbach 
 
Concert des élèves 
Mercredi 13 octobre – 19h15 
Eglise protestante, Forbach 
 
Protocole sanitaire en vigueur pour toutes les manifestations.  
Alle Veranstaltungen finden unter den jeweils gültigen Hygienemaßnahmen statt. 
Concerts / Konzerte 
Entrée libre – plateau 
Eintritt frei – Um eine Spende wird gebeten 
 
 
Concert des élèves / Schülerkonzert 
Les organistes qui souhaitent jouer peuvent prendre contact par mail / Organisten, die aktiv teilnehmen möchten, wenden sich per Mail an: amoforbach@gmail.com  
 
Masterclass / Meisterkurs 
Les participants pourront préparer une pièce de la liste qui se trouve sur le site internet / Für die Teilnehmer findet sich zur Vorbereitung eine Repertoireliste auf der Internetseite : 
www.festivaldorgues.org 
 
Participant actif / aktive Teilnahme: 50 € 
Auditeur / passive Teilnahme: 25 € 
 
 
Plus d’informations / Weitere Informationen: 
www.festivaldorgues.org 
amoforbach@gmail.com 
 
facebook 
 facebook.com/amoforbach   
 
 
QR code 
 
 
Logo RGE ? 
Logos 
Nouveau logo Forbach